1. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

2. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

3. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

4. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

5. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

6. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

7. • Appendix 2 - Blank Forms Analysis of activities of daily living Forms

• Annexe 2 - Formulaires Analyse des activités quotidiennes Formulaires

8. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

9. Home support services provide assistance with activities of daily living and personal care.

Les services de soutien à domicile offrent une aide aux activités de la vie quotidienne et aux soins personnels.

10. Provides Supportive Care to Client Supports/assists client in activities of daily living.

Fournir des soins personnels au client Soutien et assiste le client dans ses activités quotidiennes.

11. Determine ability to perform activities of daily living (e.g., sitting, standing, walking, dressing).

Évaluez sa capacité d'effectuer les activités de la vie quotidienne (p. ex. s'asseoir, rester debout, marcher, s'habiller).

12. Functional dependency was based on need for assistance with activities of daily living.

Comme prévu, des différences concernant certains comportements liés à la santé distinguent les personnes âgées qui étaient décédées en 2000-2001 de celles qui avaient survécu.

13. Recreational activities accounted for nearly three quarters of incidents, daily living or subsistence activities for nearly one quarter.

Les activités récréatives représentaient près des trois quarts des événements, tandis que les activités de la vie quotidienne ou de subsistance représentaient près d’un quart des événements.

14. home care services, family characteristics, aged, longitudinal studies, health surveys, activities of daily living

Services de soins à domicile, caractéristiques familiales, âgé, études longitudinales, enquêtes sur la santé, activités de la vie quotidienne.

15. • the impairment restricts your dependant in one of the basic activities of daily living;

• que la déficience de la personne à votre charge la limite dans l’une des activités courantes de la vie quotidienne;

16. Twenty minutes of daily physical activity is incorporated into class time in elementary schools.

L'initiative Vingt minutes d'activité physique quotidienne fait maintenant partie du temps de classe dans les écoles élémentaires.

17. A series of challenges will strengthen the bonds between your collaborators in their daily activities.

Renforcez le message de votre séminaire pour votre équipe lors d'une activité de TEAMBUILDING dans un environnement exceptionnel.

18. The beneficial effects of Dimebon were observed on memory, cognition, and activities of daily living.

Les effets bénéfiques du Dimebon ont été observés sur la mémoire, les facultés cognitives et les activités de la vie quotidienne.

19. It is unique in its focus on activities of daily living rather than gait alone.

Cette approche est unique puisqu’elle met l’accent sur les activités de la vie quotidienne plutôt que simplement sur la façon de marcher de la personne atteinte du handicap.

20. C. The impairment restricts you in one of the following basic activities of daily living:

C. Votre déficience vous limite dans l'une des activités courantes de la vie quotidienne suivantes :

21. Browse the Collection on the Web > Survey of Literacy Skills Used in Daily Activities

Passez en revue la collection sur le Web > Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement

22. There are four activities: completion of tasks daily living coping with pressure interaction with other people.

Chaque descripteur s’accompagne de points (indiqués entre parenthèses ici).

23. • you are unable to perform at least one of the basic activities of daily living; or

• vous prenez un temps excessif pour vous nourrir, même à l'aide de soins thérapeutiques, d'appareils et de médicaments appropriés.

24. record daily the position of the vessel at noon if no fishing activity was carried out;

enregistrer chaque jour la position du navire à midi si aucune activité de pêche n'a été réalisée;

25. See ¶ 1 above regarding the meanings of "prolonged," "basic activity of daily living" and "markedly restricted."

Veuillez vous reporter au numéro 1 ci-dessus pour le sens des expressions « prolongée », « activité courante de la vie quotidienne » et « limitée de façon marquée ».

26. • Home adaptations (to facilitate activities of daily living) You may be eligible for VIP services if:

Veuillez communiquer avec ACC au 1 866 522-5122 si vous avez des questions au sujet des avantages médicaux.

27. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

28. Daily quotas for species in these waters are lower to maintain trophy fisheries and sustain angling activity.

On a fixé des quotas quotidiens inférieurs aux autres quotas pour les espèces pêchées dans ces eaux afin de mieux conserver les stocks de poissons-trophées et d’assurer la viabilité de la pêche sportive.

29. • Provide information to Dep Ed Sp C on students requiring busing; • Request "Activity Bus" daily, as required;

• remplir l’annexe C de la PAEO 400.01.1 – Demande de changement temporaire de l’itinéraire des autobus par les parents du secteur de Geilenkirchen;

30. • your dependant is unable to perform one or more of the basic activities of daily living; or

• Elle est incapable d’exécuter une ou plusieurs des activités courantes de la vie quotidienne.

31. • He or she is markedly restricted in any one of the following basic activities of daily living:

• Elle est limitée de façon marquée dans l'une des activités courantes de la vie quotidienne suivantes :

32. It also supports instrumental activities of daily living (such as shopping) at home and in community-based facilities.

Il soutient également les activités instrumentales de la vie courante (faire les courses, par exemple) à domicile et dans des établissements communautaires.

33. Influential in the installation and implementation of activities of daily living (ADL) units in many cities in Belgium.

Influent en matière d’installation et de mise en service de cellules AVJ (activités de la vie journalière) dans de nombreuses villes de Belgique.

34. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

35. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

36. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

37. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

38. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

39. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

40. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

41. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

les LMR extrapolées permettent d'établir l'Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA);

42. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

43. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

44. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

45. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

46. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

47. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

48. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

49. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

50. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

51. • Try to establish some sort of daily routine.

• Établissez- vous un programme quotidien.

52. Is it permissible and proportionate that a daily newspaper should have to close down completely on suspicion of aiding and abetting terrorist activities?

Cette décision de fermeture d'un quotidien, fondée sur des soupçons de participation à des activités terroristes, n'est-elle pas illégale et disproportionnée?

53. Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident

54. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

55. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

56. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

57. 2 (daily booking of accrued interest/premiums or discounts):

Concernant le point 2 (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes):

58. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

59. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

60. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

61. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

62. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

63. Unlimited Internet access is charged at a daily set rate.

L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.

64. Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping

Autres services d'hébergement en chambre ou unité d'habitation, sans entretien quotidien

65. • Induced (therapeutic) abortions 2000 Statistics Canada, The Daily, March 28, 2003

• Avortements provoqués (thérapeutiques) 2000 Statistique Canada, Le Quotidien, 28 mars 2003

66. DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS (DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D'ENGAGEMENT)

67. The La Voix du Nord regional daily publishes a local edition.

Le quotidien régional La Voix du Nord publie une édition locale.

68. Daily Conduct scale inspections. Accuracy of terminal and transfer elevator equipment.

Courante Pesée du grain avant son entrée dans une installation primaire ou au moment de son expédition d'une telle installation.

69. — an undertaking to keep detailed daily stock accounts of movements of:

— l'engagement de tenir une comptabilité matière journalière détaillée des mouvements:

70. The Craft Alive market is now open daily all year round.

Le marché de produits artisanaux « Craft Alive » est désormais ouvert tous les jours de l’année.

71. The daily reconciliation should be supported with an adding machine with tape.

Le rapprochement quotidien devrait être étayé par une machine à additionner pourvue d’une bande.

72. No accumulation of the drug was seen after repeated once-daily dosing.

Les taux maximaux de concentrations plasmatiques de rosuvastatine ont été obtenus trois à cinq heures après l’absorption de rosuvastatine par les intestins.

73. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

L'arrangement en demi-pension est optionnel et inclut un menu fixe, qui change quotidiennement.

74. The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.

Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.

75. - The prime vendor program is an alternative payment method for daily purchases.

- L'administration fédérale dispose aussi d'un programme de paiement spécial pour les fournisseurs avec lesquels elle fait affaires tous les jours.

76. For 1,2-DCB, the acceptable daily intake (ADI) is derived as follows:

Dans le cas du 1,2-dichlorobenzène, l’AQA est calculé comme suit:

77. The daily average flows are of utmost importance, other parameters being adjusting factors.

Les débits moyens journaliers sont de première importance, les autres paramètres étant des facteurs d'ajustement.

78. Steady-state is achieved between # days after once daily dosing with # times accumulation

L' état d' équilibre est atteint entre # et # jours après une administration journalière avec double accumulation

79. Brasserie Bruegel offers a range of daily specialities and a la carte dishes.

La Brasserie Bruegel met à disposition un grand choix de spécialités du jour et de plats à la carte.

80. During the reporting period, incidents occurred along the line of buoys almost daily

Au cours de la période considérée, des incidents se sont produits quasi quotidiennement le long de la ligne de bouées